Titre : | Interpréter les langues des demandeurs d’asile (2019) |
contenu dans : | |
Type de document : | Article de revue |
Dans : | Vie sociale et traitement (VST) (n°141) |
Article en page(s) : | p.58-62 |
Langues: | Français |
Thème : |
[Thesaurus Rockefeller] 0_CANDIDATS > DEMANDEUR D'ASILE [Thesaurus Rockefeller] 0_CANDIDATS > FORMALITE ADMINISTRATIVE [Thesaurus Rockefeller] STOMATOLOGIE > LANGUE |
Mots-clés: | OFPRA ; CNDA |
Résumé : | Un entretien avec une bénévole de la Cimade qui accompagne des demandeurs d’asile pour constituer leurs dossiers administratifs permet d’aborder notamment le statut des traducteurs quand ceux-ci sont des proches, la complexité de la verbalisation de l’expérience migratoire, celle de la traduction de faits culturels qui échappent à la logique européenne. |
En ligne : | https://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=VST_141_0058 |